When I try to take the test, I'm put in a loop that asks me to make another payment.
If you already made a payment and received a confirmation, do not click the Take MCLE Test button. Instead, go to Complete Unfinished Test, enter the Tester ID sent to your email address, and click Next. The MCLE article and 20 questions will display.