The State Bar of California
  • Log in
  • News
  • Forms
  • Contact
Public:
  • Need Legal Help
  • |
  • Complaints & Claims
  • |
  • Free Legal Information
  • |
  • Discipline
  • |
  • Public Trust Liaison
  • |
  • En español
  • Public
    • Need Legal Help
      • Look Up a Lawyer
      • Using a Certified Lawyer Referral Service
        • Certified Lawyer Referral Services Directory
          • LRS FAQs for Consumers
          • File a Complaint about an LRS
          • How to Become a Certified LRS
      • Free Legal Help
    • Complaints & Claims
      • How to File a Complaint
        • Before You File
        • Why File a Complaint
        • Attorney Complaint
        • After You File
        • Después de presentar una queja
        • Nonattorney Complaint
        • Discipline Referral
      • Unauthorized Practice of Law Complaint
        • After You File
        • Después de presentar una queja por práctica no autorizada
      • Fee Disputes
        • FAQ
      • Client Security Fund
        • Client Security Fund Application Process
        • Application Instructions
      • Complaint Review Process
      • Lawyer Referral Service Complaints
        • Certified Lawyer Referral Service Complaints
        • Uncertified Lawyer Referral Service Complaints
      • FAQ
    • Free Legal Information
      • Before Selecting an Attorney
        • Finding the Right Lawyer
        • What a Certified Lawyer Referral Service Can Do for You
        • Your Initial Consultation
      • Working with an Attorney
        • What to Expect from Your Attorney
        • How to Work with Your Lawyer
        • What to Expect Regarding Fees and Billing
        • How to Avoid Problems
      • Resolving Problems
        • Problem with a Lawyer
        • Lawyer Fee Dispute
          • Lawyer Fee Dispute FAQ
        • Client Security Fund
      • Unauthorized Practice of Law
        • Avoiding Fraud by Immigration Consultants
        • Práctica no autorizada de la abogacía
        • Evite el fraude por parte de los consultores de inmigración
      • For Immigrants
        • Buscando ayuda con asuntos de inmigración
        • Immigration Legal Services Providers
        • Proveedores de servicios legales de inmigración
      • Legal Help After a Disaster
      • For Veterans & Service Members
      • Legal Services Fraud Alert for Homeowners
        • Alerta a Propietarios Referente al Fraude de Servicios Legales
      • Legal Services Fraud Alert for Renters
        • Alerta a Arrendatarios Referente al Fraude de Servicios Legales
      • Legal Guide Pamphlets
      • FAQ
    • Discipline
      • Attorney Discipline
      • Nonattorney Actions
      • Discipline Statistics
      • Look Up a Lawyer
    • Public Trust Liaison
      • Intermediario de Confianza Pública
    • En español
  • About Us
    • Our Mission
      • Protecting the Public
        • Regulation Overview
        • Public Comment
          • Public Comment Guidelines
          • Public Comment Archives
            • 2023 Public Comment
            • 2022 Public Comment
            • 2021 Public Comment
            • 2020 Public Comment
            • 2019 Public Comment
            • 2018 Public Comment
            • 2017 Public Comment
              • 2017-12
            • 2016 Public Comment
            • 2015 Public Comment
            • 2014 Public Comment
            • 2013 Public Comment
            • 2012 Public Comment
            • 2011 Public Comment
            • 2010 Public Comment
        • Reports
        • Public Records
      • Promoting Justice in California
      • Promoting Diversity, Equity, and Inclusion
        • DEI Leadership Seal Program
          • State Bar DEI Leadership Seal Progress
          • DEI Leadership Seal Application
    • Who We Are
      • Board of Trustees
        • Roster
        • Meetings
        • Audit Committee
          • Roster
        • Executive Committee
          • Roster
        • Finance Committee
          • Roster
        • Regulation and Discipline Committee
          • Roster
        • Public Comment Guidelines
        • Remote Participation Tips
        • Supreme Court Appointments
        • Board Task Forces
      • Committees
        • Meetings
        • Blue Ribbon Commission
          • Resources
          • Roster
        • California Board of Legal Specialization
        • Client Security Fund Commission
          • Roster
        • Committee of Bar Examiners
          • Committee of State Bar Accredited and Registered Schools
            • Roster
          • Law School Council
            • Roster
        • Committee on Professional Responsibility and Conduct
        • Council on Access and Fairness
          • Roster
        • Judicial Nominees Evaluation
          • Review Committee of the Commission on Judicial Nominees Evaluation
          • Roster
          • FAQ
          • JNE Demographics Reports
        • Lawyer Assistance Program Oversight Committee
          • Roster
        • Legal Services Trust Fund Commission
          • Roster
        • Privacy Law Group
      • Archived Committees
        • Ad Hoc Commission on the Discipline System
        • California Access to Justice Commission
          • Commission Roster
        • California Attorney Practice Analysis Working Group
        • California Paraprofessional Program Working Group
        • Closing the Justice Gap Working Group
        • Committee on Special Discipline Case Audit
        • Governance in the Public Interest Task Force
        • Limited License Working Group
        • Malpractice Insurance Working Group
        • Moral Character Working Group
        • Rules Commission 2017
        • Task Force on Access Through Innovation of Legal Services
      • Staff
      • State Bar Holidays
    • News
      • Fact Sheets
      • Reports
      • Multimedia
      • California Bar Journal Archive
    • Careers
      • Make a Difference
      • Develop and Grow
      • Benefits
      • Diversity, Equity, and Inclusion
      • View All Job Listings
      • Salary
    • Business Opportunities
      • Previous Opportunities
  • Attorneys
    • For Attorneys
      • About Your State Bar Profile
        • Fees & Payment
          • Agency Billing
          • Annual Fees FAQs
          • Voluntary Contributions
          • Fees and Charges
        • Status Changes
        • Address Change
        • Reporting Requirements
        • Certificate of Standing
      • Fingerprinting Rule Requirements
        • For In-State Attorneys
        • For Out-of-State Attorneys
        • For Out-of-Country Attorneys
          • Out-of-Country Deadline Extension Request
        • Multijurisdictional Practitioner
        • FAQ
        • Penalty Schedule
        • Limited Accommodations
        • Glossary
      • Lawyer Assistance Program
        • Voluntary LAP for Attorneys
        • Voluntary LAP for Law Students and Applicants
        • Monitored LAP
        • LAP Resources
        • LAP FAQ
      • Mandatory Fee Arbitration
        • Approved Programs
        • Forms & Resources
        • Arbitration Advisories
      • Opening and Managing Law Office
        • Insurance Programs
        • Limited Liability Partnerships
          • Forms
          • Rules
        • Law Corporations Program
          • Forms
          • Rules
        • Revoking Law Corporation
      • For Judges
      • FAQ
    • MCLE & CLE
      • Requirements
        • Types of MCLE Credit
        • Proportional Requirement
        • MCLE Recordkeeping
        • Attorney Exemptions
        • Attorney Exemptions FAQ
        • Approved Jurisdictions
        • Education Approval
          • Evaluate Credit
          • MCLE Credit Request
        • New Admittees
        • Inactive or Not Eligible Status
        • Out-of-State Residents
        • Good Cause Modification
      • Compliance
        • Who Must Report Compliance
        • Compliance Groups
        • Audit FAQ
      • New Attorney Training Program
      • E-Learning Portal
      • MCLE Providers
        • Provider Search
        • Single Activity Providers
        • Multiple Activity Providers
        • Provider Record Keeping
        • Qualifying Activities
        • ADA
      • MCLE Self-Study
        • MCLE Self-Study FAQs
      • CLE
        • CLE Self-Study
      • Rules
        • Rules Specific MCLE Credits
      • FAQ
    • Conduct & Discipline
      • Lawyer Regulation
      • Self-Reporting FAQ
      • State Bar Court
      • Client Trust Accounting & IOLTA
        • Client Trust Accounting Handbook
        • Client Trust Accounting Resources
        • Client Trust Account Protection Program
        • Client Trust Accounts and Bank Stability Concerns
        • CTAPP FAQ
        • CTAPP Training
        • Client Trust Account and IOLTA Registration
        • IOLTA Guidelines for Attorneys
        • IOLTA FAQ
        • IOLTA-Eligible Banks
        • Interest Rates
      • Rules
        • Rules of the State Bar
          • Title 1 Global Provisions
          • Title 2 Rights and Responsibilities of Licensees
          • Title 3 Programs and Services
          • Title 4 Admissions and Educational Standards
          • Title 5 Discipline
          • Title 6 Governance
          • Title 7 Miscellaneous
          • Appendixes
          • New and Amended Rules
        • Rules of Professional Conduct
          • Current Rules
            • Chapter 1. Lawyer-Client Relationship
            • Chapter 2. Counselor
            • Chapter 3. Advocate
            • Chapter 4. Transactions with Persons Other than Clients
            • Chapter 5. Law Firms and Associations
            • Chapter 6. Public Service
            • Chapter 7. Information About Legal Services
            • Chapter 8. Maintaining the Integrity of the Profession
          • Previous Rules
        • Selected Legal Authority
          • Constitution Excerpts
          • The State Bar Act
          • California Rules of Court
          • Statutes
      • Ethics
        • Hotline
        • Opinions
          • 2009-176 to Present
          • 1998-152 to 2008-175
          • 1992-126 to 1997-151
          • 1988-96 to 1991-125
          • 1984-76 to 1987-95
          • 1979-48 to 1983-75
          • 1971-24 to 1977-47
          • 1965-1 to 1970-23
        • Rules Spotlight Videos
        • Ethics Schools
          • Class Schedule
          • Ethics School FAQ
        • Ethics & Technology Resources
          • Ethics Opinions Related to Technology
          • Ethics Articles on Technology
          • Online Participatory MCLE Programs
          • Online Communication
          • Electronic Files
          • Law Firm Websites
          • Social Media
          • Internet/Email Scams
          • Miscellaneous
        • Senior Lawyers Resources
          • Rules
          • Opinions
          • Publications
            • Wellness Guide
          • Articles
          • MCLE
          • Links
          • Closing a Law Practice
          • Contact Us
          • Attorney Surrogacy
        • ADA Claims Information
        • Judicial Ethics
        • Attorney Civility and Professionalism
        • Publications
          • Ethics News
          • Ethics News Archive
          • Hotliner Articles
            • Archives
          • Pub 250
          • Compendium on Professional Responsibility Index
        • Committees
          • COPRAC
            • Education
              • Ethics Symposium
            • Opinion Requests
            • Rules
            • Roster
          • Rules Revision
            • Rules Commission 2014
              • Action Summaries
              • Meetings
              • Roster
    • Ethics
    • Legal Specialization
      • About Certified Specialization
      • Becoming a Certified Specialist
        • Exam Information
          • Exam Preparation Information
          • Laptop Computers
          • Testing Accommodations
      • Current Certified Specialists
      • Legal Specialty Areas
      • Specialist Search
      • MCLE Requirements for Certified Specialists
      • Education Providers
      • Governance
        • Board of Legal Specialization
          • Roster
      • Rules & Standards
        • Advertising
      • FAQ
    • Volunteer
      • Special Master
        • FAQ
        • Rules
        • List
  • Admissions
    • Requirements
      • Registration
      • Education
        • Pre-Legal Education
          • College Equivalency Education
        • Legal Education
          • Fixed Facility
          • Correspondence or Distance Learning
          • Law Office or Judge's Chamber
          • Foreign Education
            • Foreign Law Degree
      • Social Security Exemption
      • Attorney Applicants
      • Frequently Asked Questions
    • Examinations
      • Dates and Deadlines
      • Safelisting Tips for Email
      • California Bar Examination
        • July 2023 California Bar Exam
        • Laptops for Bar Exam
        • July 2023 Bar Exam FAQs
        • Instructions for Essay Questions and Performance Test
        • July 2023 Admittance Ticket Bulletin
        • Testing Centers
        • Hotel Information
        • California Bar Examination Scope
        • Exam Results
          • Bar Exam Pass List
        • Past Exams
        • Grading
        • Scaling
        • Refund of Fees Policy
        • Virtual Oath Packet
        • Attorney's Oath
      • First-Year Law Students' Examination
        • June 2023 First-Year Exam
        • June 2023 First-Year Exam FAQs
        • Admittance Bulletin
        • Exam Results
        • First-Year Exam Grading and Scope
      • Multistate Professional Responsibility Examination
      • Requesting Testing Accommodations
      • Exam Administration
        • Becoming a Grader
        • Becoming a Proctor
    • Moral Character
      • Moral Character Statement
      • Governing Law
      • Process
      • Factors and Conduct
      • Further Investigation and Informal Conferences
      • Guidelines
    • Special Admissions
      • Multijurisdictional Practice (MJP) Program
        • MJP Program Requirements and Process
        • MJP Program Types
      • Pro Hac Vice
      • Out-of-State Attorney Arbitration Counsel (OSAAC)
      • Foreign Legal Consultants (FLC)
        • FAQ
        • Foreign Legal Consultants List
      • Practical Training of Law Students
      • Provisionally Licensed Lawyers
        • Search
    • Law School Regulation
      • Law Schools
      • Committee of Bar Examiners Meetings
        • Minutes
        • Minutes Archive
        • Roster
      • Exam Statistics
  • Access to Justice
    • Initiatives
      • California Justice Gap Study
        • Justice Gap Study Survey Data
        • California Law Student Survey Data
      • Publications
      • Leadership Banks
    • Pro Bono
      • Pro Bono Directory
        • Central Coast and Eastern Sierra
        • Central Valley Area
        • Los Angeles Area
        • Sacramento and Northern California
        • San Diego and Imperial Valley
        • San Francisco Area
        • Statewide
      • Pro Bono Practice Program
      • Volunteer Opportunities to Assist Veterans and Service Members
      • Volunteer After a Disaster
      • FAQ
    • Grants
      • Legal Aid Funding
      • 2023 Grant Recipients
    • Diversity & Inclusion
    • Lawyer Referral Services
    • Financial Institutions
      • IOLTA-Eligible Financial Institutions
  • Unauthorized Practice of Law
  • Avoiding Fraud by Immigration Consultants
  • Práctica no autorizada de la abogacía
  • Evite el fraude por parte de los consultores de inmigración
Seal of The State Bar of California The State Bar of California

Evite el fraude por parte de los consultores de inmigración

Share on Facebook
Share on Twitter
Share on LinkedIn
Share with Email

Descargue un folleto en su idioma preferido

Inglés | Español | Tagalo | Tiếng Việt | 한국어 | Русский | 中文

 

Si usted está buscando ayuda con un problema de inmigración y desea contratar a un consultor de inmigración en lugar de un abogado, es importante comprender lo que un consultor de inmigración puede y no puede hacer por usted.

Los consultores de inmigración pueden

Los consultores de inmigración
no pueden

  • Ayudarle a completar los formularios
  • Traducir documentos
  • Entregar los formularios a las agencias gubernamentales
  • Seleccionar los formularios qué usted necesita
  • Decirle cómo completar los formularios
  • Dar asesoría jurídica
  • Representar a cualquier persona en el tribunal de migración

Los abogados o representantes acreditados deben estar registrados en la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración antes de comparecer ante el Tribunal Migratorio.

Cuidado con los que se llaman a sí mismos notarios

En algunas comunidades Latinas, los consultores de inmigración y otras personas que no son abogados anuncian sus servicios como notarios o notarios públicos. Este título puede confundir a los usuarios, porque en algunos países, los notarios tienen una capacitación similar a la de los abogados y pueden prestar servicios legales en esos países.

Sin embargo, en California, los notarios públicos no son abogados, pero la traducción al español es notario o notario público. Los notarios aprovechan esta confusión para inducir a error o dar a entender que pueden proporcionar asesoría legal o servicios y exigir honorarios por servicios que no están legalmente autorizados a ofrecer, defraudando a los usuarios de grandes cantidades de dinero en el proceso.

Los consultores de inmigración no pueden usar el término notario o notario público para anunciar sus servicios.

Si desea contratar a un consultor de inmigración, aquí hay algunos consejos para evitar el fraude:

  • Tenga cuidado si alguien requiere pagos en efectivo.
  • Mantenga un rastro documental. Si no tiene una cuenta bancaria, use un cheque de caja.
  • Visite el sitio web del State Bar para obtener una lista de las personas que han recibido avisos de cese y desistimiento, que advierten a personas que no son abogados que ciertas prácticas pueden infringir la ley.
  • Consulte la lista federal de personas no autorizadas para ejercer el derecho migratorio.
  • Obtenga referencias Consulte con grupos comunitarios o abogados que se especializan en derecho migratorio para encontrar el nombre de un consultor de inmigración acreditado. No contrate a un consultor de inmigración basado solo en un anuncio, directorio telefónico, o la recomendación de un amigo. Si sus referencias informan que las personas han perdido dinero o le han pagado al consultor de inmigración sin haber recibido respuesta alguna, busque otro consultor de inmigración.
  • Investigue los antecedentes del consultor de inmigración. Una vez que tenga el nombre de un consultor de inmigración, puede verificar fácilmente si está registrado en California. La ley requiere que los consultores de inmigración se registren y presenten una caución de $ 100,000 ante la Secretaría de Gobierno. Verifique en línea la caución de un consultor de inmigración o llame al 916-653-3984. Si no puede encontrar la  caución del consultor, es posible que no tengan una caución o que el consultor no tenga buena reputación.
  • Obtenga un contrato por escrito. Si decide contratar a un consultor de inmigración, insista en tener un contrato por escrito. El contrato debe enumerar lo que hará el consultor, los honorarios que espera pagar y otros costos. Debe estar en inglés y en su idioma materno. Si cambia de opinión dentro de las 72 horas, usted puede cancelar el contrato y recuperar su dinero. También puede cancelar su contrato en cualquier momento después de las 72 horas iniciales. Asegúrese de cancelar el contrato por escrito.
  • Guarde sus documentos originales y haga copias de los documentos que envíe al consultor de inmigración. Esto incluye recibos, contratos, formularios gubernamentales, declaraciones y registros financieros.
  • Haga preguntas. Asegúrese de que el consultor de inmigración realmente pueda proporcionar los servicios prometidos. Un consultor de inmigración solo puede realizar servicios limitados, como traducir sus documentos por usted, ayudarlo a completar formularios y enviarlos a la agencia federal.
  • Tenga cuidado si le cobran por los formularios o le exigen que pague antes de que hagan el trabajo prometido. Por ejemplo, puede descargar la mayoría de los formularios del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) de forma gratuita. Los consultores de inmigración pueden engañarlo al cobrarle tarifas adicionales, diciendo que conocen a alguien en USCIS que puede procesar sus documentos rápidamente.
  • Nunca firme documentos en blanco o formularios que tengan información falsa. Si un consultor de inmigración le pide que haga esto, solicite sus documentos de regreso y busque otro consultor de inmigración.
  • Si ya realizó un pago, usted tiene derecho a solicitar un informe de sus facturas.

Temas relacionados

  • Llame a la línea directa multilingüe de State Bar: 800-843-9053
  • Presentar una queja de práctica no autorizada de la abogacía (UPL)
  • Presentar una queja de una falta a la conducta profesional por parte de un abogado

 

Bar Seal
Protecting the public & enhancing the administration of justice.
  • Public
  • About Us
  • Attorneys
  • Admissions
  • Access to Justice
  • News
  • Forms
  • Careers
  • Staff Log in
  • San Francisco (Main Office)
    180 Howard St.
    San Francisco, CA 94105
    415-538-2000
  • Los Angeles
    845 S. Figueroa St.
    Los Angeles, CA 90017
    213-765-1000
Copyright © 2023 The State Bar of California
  • FAQ
  • User Policies
  • Contact
  • Share on Facebook
  • Share on Twitter
  • Share on LinkedIn