Si usted está buscando ayuda con un problema de inmigración y desea contratar a un consultor de inmigración en lugar de un abogado, es importante comprender lo que un consultor de inmigración puede y no puede hacer por usted. Vea nuestra lista de reproducción en inglés/español a continuación para obtener más información sobre consultores de inmigración y consejos para evitar el fraude.
Los consultores de inmigración pueden
Los consultores de inmigración
no pueden
Ayudarle a completar los formularios
Traducir documentos
Entregar los formularios a las agencias gubernamentales
Seleccionar los formularios qué usted necesita
Decirle cómo completar los formularios
Dar asesoría jurídica
Representar a cualquier persona en el tribunal de migración
Los abogados o representantes acreditados deben estar registrados en la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración antes de comparecer ante el Tribunal Migratorio.
Cuidado con los que se llaman a sí mismos notarios
En algunas comunidades Latinas, los consultores de inmigración y otras personas que no son abogados anuncian sus servicios como notarios o notarios públicos. Este título puede confundir a los usuarios, porque en algunos países, los notarios tienen una capacitación similar a la de los abogados y pueden prestar servicios legales en esos países.
Sin embargo, en California, los notarios públicos no son abogados, pero la traducción al español es notario o notario público. Los notarios aprovechan esta confusión para inducir a error o dar a entender que pueden proporcionar asesoría legal o servicios y exigir honorarios por servicios que no están legalmente autorizados a ofrecer, defraudando a los usuarios de grandes cantidades de dinero en el proceso.
Los consultores de inmigración no pueden usar el término notario o notariopúblico para anunciar sus servicios.
Si desea contratar a un consultor de inmigración, aquí hay algunos consejos para evitar el fraude:
Tenga cuidado si alguien requiere pagos en efectivo.
Mantenga un rastro documental. Si no tiene una cuenta bancaria, use un cheque de caja.
Visite el sitio web del State Bar para obtener una lista de las personas que han recibido avisos de cese y desistimiento, que advierten a personas que no son abogados que ciertas prácticas pueden infringir la ley.
Consulte la lista federal de personas no autorizadas para ejercer el derecho migratorio.
Obtenga referencias Consulte con grupos comunitarios o abogados que se especializan en derecho migratorio para encontrar el nombre de un consultor de inmigración acreditado. No contrate a un consultor de inmigración basado solo en un anuncio, directorio telefónico, o la recomendación de un amigo. Si sus referencias informan que las personas han perdido dinero o le han pagado al consultor de inmigración sin haber recibido respuesta alguna, busque otro consultor de inmigración.
Investigue los antecedentes del consultor de inmigración. Una vez que tenga el nombre de un consultor de inmigración, puede verificar fácilmente si está registrado en California. La ley requiere que los consultores de inmigración se registren y presenten una caución de $ 100,000 ante la Secretaría de Gobierno. Verifique en línea la caución de un consultor de inmigración o llame al 916-653-3984. Si no puede encontrar la caución del consultor, es posible que no tengan una caución o que el consultor no tenga buena reputación.
Obtenga un contrato por escrito. Si decide contratar a un consultor de inmigración, insista en tener un contrato por escrito. El contrato debe enumerar lo que hará el consultor, los honorarios que espera pagar y otros costos. Debe estar en inglés y en su idioma materno. Si cambia de opinión dentro de las 72 horas, usted puede cancelar el contrato y recuperar su dinero. También puede cancelar su contrato en cualquier momento después de las 72 horas iniciales. Asegúrese de cancelar el contrato por escrito.
Guarde sus documentos originales y haga copias de los documentos que envíe al consultor de inmigración. Esto incluye recibos, contratos, formularios gubernamentales, declaraciones y registros financieros.
Haga preguntas. Asegúrese de que el consultor de inmigración realmente pueda proporcionar los servicios prometidos. Un consultor de inmigración solo puede realizar servicios limitados, como traducir sus documentos por usted, ayudarlo a completar formularios y enviarlos a la agencia federal.
Tenga cuidado si le cobran por los formularios o le exigen que pague antes de que hagan el trabajo prometido. Por ejemplo, puede descargar la mayoría de los formularios del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) de forma gratuita. Los consultores de inmigración pueden engañarlo al cobrarle tarifas adicionales, diciendo que conocen a alguien en USCIS que puede procesar sus documentos rápidamente.
Nunca firme documentos en blanco o formularios que tengan información falsa. Si un consultor de inmigración le pide que haga esto, solicite sus documentos de regreso y busque otro consultor de inmigración.
Si ya realizó un pago, usted tiene derecho a solicitar un informe de sus facturas.
Temas relacionados
Llame a la línea directa multilingüe de State Bar: 800-843-9053
