Can my attorney require me to participate in fee mediation?

No. Both sides must agree to mediation. The State Bar will notify the opposing party if mediation is requested.